Sunan an-Nasa'i، حدیث 4668
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ .
ابراہیم بن حسن نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے کتے اور بلی کی قیمت لینے سے منع فرمایا، سوائے شکاری کتے کے۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ منکر ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت شکاری کتوں کے سوا کتوں اور بلیوں کی قیمت لینے سے منع کرتی ہے۔
وہ رقم جو کسی جانور کی فروخت پر وصول کی جاتی ہے۔
ایسا کتا جسے شکار کے لیے استعمال کیا جائے۔
حدیث کی ایسی درجہ بندی جو بتاتی ہے کہ روایت مردود یا محلِ اشکال ہے۔
نسائی نے اس مخصوص روایت کو منکر قرار دیا ہے۔ اس لیے اس کے مضمون کو کتوں کی فروخت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے؛ فقہا اس فروخت کی حیثیت اور اس کے استثناؤں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ صرف یہ متن چاروں فقہی مذاہب کا متفقہ موقف طے کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔
- کسی جانور کے لین دین سے پہلے معلوم کریں کہ اس پر کون سے قواعد اور مستند فقہی آرا لاگو ہوتی ہیں۔
- کسی ایک مخصوص الفاظ والی روایت کو اسی موضوع کی دوسری قابلِ اعتماد روایات کے ساتھ احتیاط سے پرکھیں۔
- کسی جانور کی فروخت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی کتوں کی قیمت کے بارے میں ہے اور nasai/4668 کے مختلف الفاظ کو سمجھنے کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4669 (Sahih)جابرؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی کتوں کی فروخت کی ممانعت کے بارے میں ہے اور فقہی پس منظر کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4670 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی کتوں کی فروخت کے بارے میں ہے اور تقابل کے لیے متعلقہ مثال فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔