Sunan an-Nasa'i، حدیث 4681
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 3هُشَيْمٌ
- 4مُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 5قَتَادَةَ
- 6الْحَسَنِ
- 7سَمُرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ " .
ہم سے محمد بن داؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے موسیٰ بن سائب سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آدمی اپنے مال کا زیادہ حق دار ہے جب وہ اسے پالے، اور خریدار اس شخص کے پیچھے جائے جس نے اسے یہ مال بیچا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنی ملکیت واپس پاتا ہے، وہ اس کا حق دار ہے؛ خریدار فروخت کنندہ سے اپنا نقصان وصول کر سکتا ہے۔
وہ چیز جس کا کوئی شخص اسلامی اصولوں کے مطابق جائز طور پر مالک ہو۔
خریدار اپنا نقصان اس شخص سے وصول کر سکتا ہے جس نے اسے وہ چیز فروخت کی تھی۔
فقہا اس روایت کے مفہوم سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فروخت سے کسی کی جائز ملکیت ختم نہیں ہوتی: جو شخص اپنی چیز واپس پاتا ہے، اس کا اس پر حق برقرار رہتا ہے۔ جس خریدار نے نیک نیتی سے کسی غیر مجاز فروخت کنندہ سے چیز خریدی ہو، وہ اپنی رقم کی واپسی کے لیے اس فروخت کنندہ سے رجوع کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے نتائج اور استثناؤں کی تفصیل زیادہ مضبوط دلائل اور قانونی اصولوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود لازم حجت نہیں۔
- خریداری کے وقت تصدیق کریں کہ فروخت کنندہ کو چیز فروخت کرنے کا اختیار ہے، اور لین دین کا ثبوت محفوظ رکھیں۔
- اگر خریدی گئی چیز کسی دوسرے کی ملکیت قرار پائے تو حقائق درج کریں اور مجاز ثالثی کے ذریعے منصفانہ حل تلاش کریں۔
- ملکیت کے تنازعات احتیاط سے حل کریں: مالک کے حق کا تحفظ کریں اور خریدار کو فروخت کنندہ سے اپنا حق وصول کرنے دیں۔
یہ صحیح روایت تجارت اور بازار کے معاملات سے متعلق ہے اور مالی لین دین کے اخلاقی اصولوں کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ نقصان کے بدلے نقصان پہنچایا جائے؛ یہ اصول مالک، خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان تنازعات کے جائزے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔