Sunan an-Nasa'i، حدیث 4682
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے سمرہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی بھی عورت کو اگر دو ولی نکاح کر دیں تو وہ پہلے ولی کے نکاح میں ہوگی، اور جو شخص ایک ہی چیز دو آدمیوں کو بیچ دے تو وہ پہلے خریدار کی ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متن کے مطابق، نکاح یا فروخت کے دوہرے معاہدوں میں پہلا معاہدہ معتبر ہوتا ہے۔
وہ سرپرست یا نکاح کا نمائندہ جو قواعد کے مطابق نکاح میں شریک ہوتا ہے۔
وہ معاہدہ جو پہلے درست طور پر طے پایا ہو۔
فقہا نکاح سے متعلق جملے پر نکاح کی صحت اور ولی کے کردار کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ شرائط اور بالغ عورت کے اپنے نکاح کا معاہدہ خود کرنے کے اختیار کے بارے میں مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ فروخت سے متعلق جملہ اس اصول سے مطابقت رکھتا ہے کہ پہلے سے طے شدہ فروخت کو کسی دوسرے شخص کے ساتھ دوسری فروخت کے ذریعے ختم نہیں کیا جا سکتا۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے علما ایسے احکام کی بنیاد وسیع تر دلائل پر رکھتے ہیں، صرف اس سند پر نہیں۔
- فروخت میں واضح کریں کہ پیشکش اور قبولیت سے معاہدہ کب طے پاتا ہے۔
- نکاح کے معاہدوں میں معلوم کریں کہ کارروائی کا اختیار کس کو ہے اور تمام ضروری شرائط پوری ہوئی ہیں یا نہیں۔
- دینی حکم کی بنیاد صرف کسی ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ معتبر دلائل اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔