Sunan an-Nasa'i، حدیث 4728
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3أَبِي
- 4أَبُو يُونُسَ
- 5سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یونس نے سِماک بن حرب سے روایت کی کہ علقمہ بن وائل نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں یہ حدیث سنائی اور فرمایا:
"میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص آیا جو دوسرے شخص کو پکڑ کر آپ ﷺ کی طرف لا رہا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وائل بن حجر بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص دوسرے کو نبی ﷺ کے پاس لے کر آیا۔
مالی معاوضہ جو اسلامی فقہی احکام کے مطابق بعض جسمانی چوٹوں یا قتل کے معاملات میں واجب ہو سکتا ہے۔
شدید جسمانی چوٹ یا قتل کے معاملے میں قانونی اقدام، جس کا جائزہ لینا اور اسے نافذ کرنا صرف مجاز عدالت کا اختیار ہے۔
علماء اس ضعیف روایت کو کسی شرعی حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں مانتے۔ قتل، قصاص اور دیت کے احکام معتبر دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں اور اسلامی قانون کے دائرے میں پرکھے جاتے ہیں؛ افراد خود سے قصاص نہیں لے سکتے۔ تفصیلات معاملے اور فقہی مذہب کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
- تشدد کے الزامات کی تحقیق مجاز اداروں سے کرائیں اور حقائق ثابت ہونے سے پہلے خود نتیجہ نہ نکالیں۔
- خود سے قصاص نہ لیں؛ قانونی اور مجاز طریقۂ کار سے انصاف طلب کریں۔
- کسی شرعی حکم پر عمل کرنے سے پہلے ضعیف روایت اور مضبوط دلائل میں فرق کریں۔
یہ مضبوط روایت قتل کے ایک معاملے کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ایسے تنازعات طے شدہ قانونی قواعد اور مجاز عدالتی کارروائی کے ذریعے حل کیے جائیں۔
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)اس میں نبی ﷺ نے دیت کے بارے میں فیصلہ فرمایا؛ یہ اس موضوع کے لیے ایک معتبر بنیاد فراہم کرتی ہے، جب کہ موجودہ روایت کی سند ضعیف ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔