Sunan an-Nasa'i، حدیث 4740
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3سَعِيدٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی نے زیورات کے لیے ایک لڑکی کو قتل کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس لڑکی کے بدلے میں اس یہودی سے قصاص لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک لڑکی کے قتل کے بدلے ایک قاتل کو قصاص میں قتل کرانے کا حکم دیا۔
قتل کی صورت میں ایک جائز سزا، جو نافذ العمل شرعی و قانونی ضوابط کے مطابق دی جاتی ہے۔
وہ آرائش جو لڑکی نے پہن رکھی تھی اور جس کی خاطر، روایت کے مطابق، اسے قتل کیا گیا۔
قدیم علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ بعض شرائط کے تحت جان بوجھ کر قتل کرنے پر قصاص واجب ہو سکتا ہے۔ قصاص متناسب بدلہ ہے جسے مجاز عدالتی ادارے نافذ کرتے ہیں، نجی افراد نہیں۔ فقہا اس ضمن میں ثبوت، مقتول کے لواحقین کے حقوق اور معافی یا دیت کے امکان پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ مال کسی انسان کو قتل کرنے کا جواز نہیں بن سکتا۔
- لوگوں کو تشدد سے بچائیں اور سنگین خطرے کی اطلاع مجاز اداروں کو دیں۔
- کبھی خود سے بدلہ نہ لیں؛ سزا اور قصاص کا اختیار نجی افراد کو نہیں۔
- واضح کریں کہ چوری یا کسی مال کا قبضہ کسی کو قتل کرنے کا جواز نہیں۔
انس بن مالک سے مروی یہ صحیح روایت بھی لڑکی کے قتل اور قصاص کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4742 (Sahih)یہ صحیح روایت اس لڑکی کا ذکر کرتی ہے جو زیورات پہن کر باہر نکلی تھی، اور واقعے کی ایک متعلقہ صورت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)یہ صحیح روایت قتل کے ایک معاملے سے متعلق ہے اور بتاتی ہے کہ قصاص کا فیصلہ قانون کے تحت ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔