Sunan an-Nasa'i، حدیث 477
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مدینہ میں ظہر کی نماز چار رکعت پڑھی اور ذو الحلیفہ میں عصر کی نماز دو رکعت پڑھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مدینہ میں ظہر پوری پڑھی اور سفر کے دوران عصر قصر پڑھی۔
اسلامی عبادت کی نماز کی ایک اکائی۔
مدینہ کے قریب مکہ جانے والے راستے پر واقع ایک مقام۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی عصر کی نماز کو دو رکعت پڑھتا ہے۔ ترتیب سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے مدینہ میں ظہر پوری پڑھی اور ذوالحلیفہ میں مسافر ہونے کی حالت میں عصر قصر پڑھی۔ فقہی مذاہب الگ سے بحث کرتے ہیں کہ شرعی طور پر کسی شخص کو مسافر کب شمار کیا جائے؛ یہ روایت بذاتِ خود سفر کے فاصلے کی حد مقرر نہیں کرتی۔
- جب آپ مسافر ہوں اور قصر کی شرائط پوری کرتے ہوں تو ظہر، عصر اور عشاء ہر ایک دو رکعت پڑھیں۔
- روانہ ہونے سے پہلے مسافر کی نماز کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے نافذ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران نماز قصر کرنے سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #478 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت نماز اور سفر کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #374 (Sahih)حضرت انسؓ کی یہ صحیح روایت سفر کے دوران نماز کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔