کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4786

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن ولید بن مزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص کا کوئی عزیز قتل کر دیا جائے، اسے دو بہترین اختیارات میں سے ایک حاصل ہے: یا تو وہ قصاص لے، یا معاوضہ قبول کر لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حق دار لواحقین قصاص اور دیت میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

جان کے جرم پر قانونی بدلہ، جو مجاز اتھارٹی سخت شرائط کے تحت نافذ کرتی ہے۔

دیت

خون بہا: وہ مالی معاوضہ جو ضابطوں کے مطابق حق داروں کو ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ثابت شدہ قتل کی صورت میں حق دار لواحقین کو قصاص لینے یا دیت قبول کرنے کا اختیار ہے۔ یہ اختیار کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا: قصاص عدالتی اختیار کے تحت اور اسلامی قانون کی شرائط کے مطابق ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً اصل حق دار کون ہیں اور معاوضہ کب واجب ہوتا ہے؛ معافی بھی ایک نیک متبادل ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قتل کے مقدمے مجاز عدالتوں کے سپرد کریں اور کبھی خود انتقام نہ لیں۔
  2. حق دار لواحقین کو ان کے قانونی اختیار اور قصاص یا دیت کے نتائج سے آگاہ کریں۔
  3. جہاں انصاف اور تحفظ یقینی ہوں، وہاں صلح اور معافی کی راہ بھی تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔