Sunan an-Nasa'i، حدیث 4788
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، ازاعی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ازاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حصن نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سلمہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اور مقتول کے ورثاء پر لازم ہے کہ وہ قصاص کو روکیں، پہلے قریب ترین رشتہ دار سے شروع کریں پھر اگلے سے، چاہے وہ عورت ہی کیوں نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقتول کے لواحقین قصاص کے معاملے میں معافی دینے کا فیصلہ باہمی طور پر کر سکتے ہیں۔
جان یا جسم کے خلاف جان بوجھ کر کیے گئے جرم کی قانون کے مطابق متناسب سزا۔
مقتول کے حق دار افراد؛ وہ نافذ قواعد کے اندر اپنے حق کے بارے میں فیصلہ کر سکتے ہیں۔
حق دار افراد ایک ایک کرکے فیصلے میں شریک ہوتے ہیں۔
اس عبارت میں حق دار افراد کا ذکر ہے اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ ان میں کوئی عورت بھی شامل ہو سکتی ہے۔ فقہاء بحث کرتے ہیں کہ قصاص میں حق دار کون شمار ہوتا ہے اور متعدد حق دار اپنے دعوے سے مشترکہ یا انفرادی طور پر کیسے دست بردار ہو سکتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کیا جاتا؛ احکام زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب میں ان کی توضیح کی روشنی میں متعین کیے جاتے ہیں۔
- قصاص کے کسی بھی تنازعے کا فیصلہ صرف مجاز عدالتی اتھارٹی سے کرائیں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- معافی اور ممکنہ معاوضے پر تمام حق داروں کے ساتھ احتیاط سے گفتگو کریں۔
- صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی لازم شرعی حکم نہ دیں۔
یہ روایت اس بات کی توثیق کرتی ہے کہ اللہ کی کتاب کے مطابق قصاص نافذ ہوتا ہے اور معافی یا دیت جائز نتائج میں شامل ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #4500 (Sahih)یہ زخم کی صورت میں قصاص کے حق کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ ایسے حقوق کا فیصلہ شرعی قانون کے مطابق ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔