Sunan an-Nasa'i، حدیث 4791
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، قاسم بن ربیعہ سے، عبداللہ بن عمرو سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”خطأ کی قسم جو شبہ عمد ہو، یعنی کوڑے یا لاٹھی سے مارنے سے موت واقع ہو جائے، تو اس کی دیت سو اونٹ ہیں جن میں سے چالیس وہ ہوں گی جن کے پیٹ میں بچے ہوں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شبه عمدی قتل کے لیے حدیث میں سو اونٹ بطور دیت مقرر کیے گئے ہیں۔
کوڑے یا لاٹھی سے کیا گیا ایسا مہلک فعل جسے عام حادثاتی نقصان نہیں سمجھا جاتا، لیکن وہ دانستہ قتل بھی نہیں ہوتا۔
مالی معاوضہ جو اسلامی قانونی احکام کے مطابق مقتول کے لواحقین کو ادا کرنا پڑ سکتا ہے۔
وہ مادہ اونٹنیاں جن کے پیٹ میں بچہ ہو؛ حدیث میں سو اونٹوں میں سے چالیس کا حاملہ ہونا مذکور ہے۔
قدیم فقہاء قتل کی اقسام کی درجہ بندی اور دیت کے تعین کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شبه عمدی قتل ایک الگ قانونی قسم ہے اور مذکورہ معاوضہ سو اونٹ ہے، جن میں چالیس حاملہ ہوں۔ اس کا درست اطلاق اور تقسیم فقہی مذاہب کے قواعد کے تحت زیرِ بحث آتے ہیں اور واقعے کے حالات اور ثبوت پر منحصر ہوتے ہیں۔
- ایسی چیزیں استعمال کرتے وقت احتیاطی تدابیر اختیار کریں جن سے کسی کو شدید چوٹ پہنچ سکتی ہو۔
- معاوضہ یا ذمہ داری طے کرنے سے پہلے جان لیوا واقعے کی محتاط اور منصفانہ تحقیق کریں۔
- مقتول کے لواحقین کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ہرجانے کے دعووں میں نافذ قانونی احکام کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت دیت کے اسی موضوع سے تعلق رکھتی ہے اور مذکورہ معاوضے کے قانونی سیاق کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4790 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع کے بیان سے ہے اور دیت کے قواعد کی ایک اضافی وضاحت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4793 (Sahih)یہ صحیح روایت قتل اور مالی معاوضے کے قانونی احکام کے وسیع تر سیاق میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔