Sunan an-Nasa'i، حدیث 5110
راوی: Abu Raihanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 6أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، حیوۃ بن شریح سے، انہوں نے کہا: مجھے عیاش بن عباس القتبانی نے حدیث بیان کی، ابوالحصین الحمیری سے، کہ وہ اور ان کا ایک ساتھی ابوریحانہ کی صحبت میں رہتے تھے تاکہ ان سے خیر سیکھ سکیں۔ انہوں نے کہا: ایک دن میرا ساتھی آیا اور اس نے مجھے بتایا کہ اس نے ابوریحانہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے دانتوں کو رگڑنے (تراشنے)، گودنے اور بال نوچنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں دانتوں کو گھسنے، گودنے اور بال اکھاڑنے کو ممنوع بتایا گیا ہے۔
دانتوں کی شکل بدلنے کے لیے جان بوجھ کر انہیں رگڑنا یا تراشنا۔
مستقل نقش بنانے کے لیے سوئیوں سے جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا۔
بال کو جڑ سے کھینچ کر نکالنا؛ اس کا درست اطلاق اس بات پر منحصر ہے کہ مراد کون سے بال ہیں۔
علماء گودنے اور بھنوؤں کے بال ہٹانے کی ممانعت کو زیادہ مضبوط روایات سے ثابت کرتے ہیں، صرف اس کمزور سند سے نہیں۔ فقہی مذاہب عذر اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کسی نقص کا علاج یا دوسرے ناپسندیدہ بالوں کو ہٹانا۔ چونکہ یہاں عبارت عام ہے اور سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا ہر قسم کے بال ہٹانے یا دانتوں کے علاج کو حرام قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔
- دینی حکم کے بارے میں پوچھتے وقت معلوم کریں کہ روایت قابلِ اعتماد ہے یا نہیں، اور کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
- گودنے، بھنوؤں کے بال اکھاڑنے اور طبی یا زیبائشی علاج میں فرق کریں؛ ان کے احکام مختلف ہو سکتے ہیں۔
- سیاق و سباق اور مضبوط دلائل جانے بغیر کسی عمومی عبارت کی بنیاد پر کسی کی ظاہری شکل کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
صحیح بخاری کی یہ روایت گودنے اور چہرے کے بال ہٹانے کا ذکر کرتی ہے، اور یہاں کی کمزور سند کے مقابلے میں ان کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ ممنوع چیزوں سے بچنا چاہیے؛ تاہم کسی خاص چیز کی ممانعت ثابت کرنے کے لیے قابلِ اعتماد دلیل درکار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔