Sunan an-Nasa'i، حدیث 5574
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شریک سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابراہیم اور شعبی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”نشہ آور مشروب خمر ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم اور الشعبی نے نشہ آور مشروبات کو خمر شمار کیا۔
ایسا مشروب جو نشہ پیدا کرے؛ اس کا متعین مفہوم سیاق و سباق پر منحصر ہے۔
نشہ آور مشروب جو عقل کو ڈھانپ دے؛ اسلامی قانون میں نشہ پیدا کرنا ہی متعلقہ معیار ہے۔
یہ قول ابراہیم اور الشعبی کی طرف منسوب ہے، نبی ﷺ کا قول نہیں۔ اہلِ علم خمر کو ایسی اصطلاح کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جو صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں: ہر نشہ آور مشروب کے بارے میں مضبوط اور صحیح روایات اس پر دلیل ہیں۔ فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کو حرام قرار دیتے ہیں، لیکن یہ کمزور سند بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔
- کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام سے نہ کریں؛ نشہ پیدا ہونے کو معیار سمجھیں۔
- دینی احکام قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل وجوب یا ممانعت نہ بنائیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور دوسروں کو بھی ان سے دور رہنے میں مدد دیں۔
اس صحیح روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ سے ان مشروبات کے بارے میں پوچھا گیا جو نشہ پیدا کرتے ہیں۔ یہ مضبوط روایات کی بنیاد پر نشہ آور مشروبات کے حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)یہ روایت مشروب تیار کرنے اور محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے اور مشروبات سے متعلق وسیع تر نبوی ہدایات کے ضمن میں اس موضوع کو بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔