Sunan an-Nasa'i، حدیث 5575
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی عمرہ سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ”سکر (تیز نشہ آور مشروب) خمر (شراب) ہی ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن جبیر نشہ آور مشروبات کو خمر میں شمار کرتے ہیں۔
نشہ آور مشروب یا ایسا مشروب جو عقل کو ماؤف کر دے۔
نشہ آور مشروب کے لیے ایک اصطلاح؛ اسلامی فقہ میں ہر نشہ آور چیز ممنوع ہے۔
علما سعید بن جبیر کے اس قول کو خمر کے وسیع مفہوم کی تائید کے طور پر پیش کرتے ہیں: ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں بلکہ دیگر نشہ آور مشروبات بھی اس میں شامل ہیں۔ یہ ایک تابعی کا قول ہے، نبوی فرمان نہیں؛ اس لیے شرعی حکم کو نشے کے بارے میں صحیح نبوی روایات کی روشنی میں سمجھا جاتا ہے۔
- ہر ایسے مشروب سے بچیں جو عقل یا ضبطِ نفس کو متاثر کرے۔
- کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے بھی کریں۔
- دینی اقوال کی وضاحت احتیاط سے کریں اور صحابہ و تابعین کے اقوال کو نبوی روایات سے الگ پہچانیں۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے سعید بن جبیر کا یہی قول نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)اس میں سعید بن جبیر نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو ممنوع اور جائز مشروبات کے فرق سے جوڑتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)انسؓ کی یہ صحیح روایت شراب کی ممانعت بیان کرتی ہے اور نشہ آور مشروبات سے متعلق عمومی تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔