Sunan an-Nasa'i، حدیث 5600
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عبدالملک بن طفیل جزری سے خبر دی، انہوں نے کہا: عمر بن عبدالعزیز نے ہمیں لکھا کہ ”طلاء (انگور کا پکا ہوا رس) مت پیو یہاں تک کہ اس کا دو تہائی حصہ اڑ جائے اور ایک تہائی باقی رہ جائے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضعیف روایت میں انگور کے پکائے ہوئے گاڑھے رس کے بارے میں عمر بن عبدالعزیز کی ایک ہدایت نقل کی گئی ہے۔
انگور کا وہ رس جو پکانے سے گاڑھا کیا گیا ہو۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو نشہ دے۔
علماء نشہ آور مشروبات کے عمومی حکم کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔ یہاں دو تہائی بخارات بن جانے اور ایک تہائی باقی رہنے کا ذکر عمر بن عبدالعزیز کی طرف منسوب ایک انتظامی ہدایت ہے؛ صرف اس روایت کی بنیاد پر فقہی مذاہب کوئی مستقل شرعی حکم مقرر نہیں کرتے۔ شرعی حکم مشروب کی نوعیت اور اس بات پر منحصر ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- کسی مستقل شرعی حکم یا ممانعت کے لیے صرف ضعیف روایت کو بنیاد نہ بنائیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے پرہیز کریں اور اپنا فیصلہ قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر کریں۔
- پکاکر گاڑھے کیے گئے مشروبات استعمال کرنے سے پہلے ان کے اجزا اور تیاری کا طریقہ جانچیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، اور جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے وہ کم مقدار میں بھی حرام ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)یہ روایت مشروب تیار کرنے کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک قول نقل کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ مشروبات سے متعلق احکام قابلِ اعتماد روایات پر مبنی ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔