Sunan an-Nasa'i، حدیث 5626
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں محمد بن مثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور، حماد اور سلیمان سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے کدو (دباء) اور موم اندود برتنوں (مزفت) میں نبیذ بنانے یا رکھنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات محفوظ کرنے کے لیے بعض برتنوں سے منع فرمایا۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔
علما اس ممانعت پر مشروبات کے مختلف برتنوں کے استعمال سے متعلق روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ ان کی وضاحت ہے کہ ایسے برتنوں میں مشروب تیزی سے خمیر ہو سکتا تھا، جس سے نشہ آور مشروب بننے کا امکان تھا۔ جب ممانعت کا سبب باقی نہ رہا اور لوگ مشروبات میں فرق پہچاننے لگے تو دوسری روایات میں عام طور پر برتنوں کے استعمال کی اجازت دی گئی۔ اسی لیے فقہی مذاہب سیاق اور خمیر اٹھنے کے امکان کو مدنظر رکھتے ہیں؛ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار ہے۔
- مشروبات احتیاط سے محفوظ کریں اور خیال رکھیں کہ وہ خمیر ہو کر نشہ آور نہ بن جائیں۔
- نشہ آور مشروبات سے اجتناب کریں؛ برتن کا نام یا قسم شرعی حکم کو نہیں بدلتی۔
- خاص برتنوں کے بارے میں روایات کو نشہ آور مشروبات سے متعلق عمومی ہدایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی مشروبات محفوظ کرنے والے برتنوں سے بحث کرتی ہے اور موضوع کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5625 (Sahih)یہ صحیح روایت مذکورہ مشروبات کے برتنوں کے بارے میں گفتگو سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ سے مشروبات کے بارے میں پوچھا گیا؛ یہ روایت نشہ آور مشروبات کے وسیع تر موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔