Sunan an-Nasa'i، حدیث 5636
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عون بن صالح باریقی سے، انہوں نے زینب بنت نصر اور جمیلہ بنت عباد سے روایت کی کہ ان دونوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دباء، حنتم یا مزفت برتنوں میں تیار کردہ مشروب سے منع کرتے ہوئے سنا، سوائے تیل یا سرکہ کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات کے لیے بعض برتنوں سے منع فرمایا، البتہ تیل اور سرکے کے لیے اجازت تھی۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
مٹی کے برتن کی ایک قسم؛ علما کی تشریحات میں اس کی درست شکل کے بارے میں اختلاف تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول یا اس جیسا کوئی مادہ لگایا گیا ہو۔
قدیم علما نے اس ممانعت کو نشہ آور مشروب سے بچاؤ کی احتیاط کے ضمن میں بیان کیا ہے: ایسے برتن خمیر اٹھنے کو نظروں سے اوجھل کر سکتے تھے یا مشروب کو جلد خراب کر سکتے تھے۔ دوسری روایات سے واضح ہوتا ہے کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی؛ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ وہ کسی بھی برتن میں ہو۔ تیل اور سرکے کا ذکر واضح کرتا ہے کہ یہ ممانعت ان غیر نشہ آور چیزوں کے لیے نہیں تھی۔
- کسی مشروب کا حکم اس کے مادّے اور نشہ آور اثر کی بنیاد پر لگائیں، صرف اس برتن کی بنیاد پر نہیں جس میں وہ ہے۔
- خمیر اٹھنے یا مشروب کی حقیقت چھپانے کے لیے برتن استعمال نہ کریں۔
- کسی خاص روایت کو دوسری صحیح روایات کی وسیع تر وضاحت کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بعض برتنوں کی ممانعت پر بات کرتی ہے اور اس احتیاط کا تاریخی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ بعض برتنوں کی عمومی ممانعت بعد میں اٹھا لی گئی، جبکہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)عائشہؓ روایت کرتی ہیں کہ ہر وہ مشروب جو نشہ دے حرام ہے؛ اس سے برتنوں کی عارضی ممانعت اور مستقل شرعی حکم میں فرق سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔