Sunan an-Nasa'i، حدیث 5677
راوی: Abu Burdah ibn Niyar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي الأَحْوَصِ
- 3سِمَاكٍ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابوالاحوص سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے قاسم بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو بردہ بن نیار سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"برتنوں میں پیو لیکن نشہ نہ کرو۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ حدیث منکر ہے؛ اس میں ابوالاحوص سلام بن سلیم غلطی کر گئے ہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ سماک بن حرب کے ساتھیوں میں سے کسی نے بھی اس پر ان کی متابعت کی ہو، اور سماک قوی راوی نہیں ہیں اور تلقین قبول کر لیتے تھے۔ احمد بن حنبل نے کہا: ابوالاحوص اس حدیث میں غلطی کرتے تھے۔ شریک نے سند اور الفاظ دونوں میں ان کی مخالفت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پینے کے برتن استعمال کریں، لیکن کبھی اتنا نہ پئیں کہ نشہ ہو جائے۔
پینے کے ایسے سامان جن میں مشروبات رکھے یا پیش کیے جاتے ہیں۔
وہ حالت جس میں نشہ آور مشروب کے باعث انسان اپنی ہوش مندی اور ضبطِ نفس کھو بیٹھتا ہے۔
اس روایت کے الفاظ پینے کے برتن استعمال کرنے کی ترغیب دیتے اور نشے سے خبردار کرتے ہیں۔ تاہم، نسائی اور احمد بن حنبل نے سند اور الفاظ پر تنقید کی؛ اس لیے شرعی حکم کی بنیاد نشہ آور مشروبات کے بارے میں زیادہ مضبوط دلائل پر ہونی چاہیے، نہ کہ صرف ان الفاظ پر۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب وسیع تر اور معتبر دلائل کی بنا پر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو ایسا متبادل چنیں جو آپ کو ہوش مند اور اپنے ضبط میں رکھے۔
- دینی احکام کا جائزہ معتبر دلائل کی بنیاد پر لیں اور حدیث کے علما کے تنقیدی تبصروں پر توجہ دیں۔
- جب شراب دوسروں کی حفاظت یا ضبطِ نفس کے لیے خطرہ بنے تو ان سے سکون سے بات کریں۔
یہ صحیح روایت اس سوال سے متعلق ہے کہ کون سے مشروبات نشہ آور ہیں، اور نشے کی ممانعت کے بارے میں معتبر سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ شراب کے برتنوں میں موجود ہوتے ہوئے ہی اسے حرام قرار دیا گیا، یوں یہ مشروبات اور ان کی ممانعت کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔