Sunan an-Nasa'i، حدیث 5678
راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3شَرِيكٌ
- 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ . خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ .
ہمیں محمد بن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، سماک بن حرب سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے دبّا (خشک کدو)، حنتم (سبز مٹی کے برتن)، نقیر (کھجور کی کھوکھلی تنے) اور مزفت (رال لگے ہوئے برتن) میں نبیذ بنانے یا رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ ابوعوانہ نے اس روایت کی مخالفت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں مشروب تیار کرنے کے لیے چار برتنوں کی ممانعت کا ذکر ہے۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
مٹی کا گھڑا یا برتن۔
کھوکھلا کیا ہوا کھجور کا تنا، اور تارکول سے ملمع کیا ہوا برتن۔
علماء مذکورہ برتنوں کو نشہ آور مشروب تیار کرنے کے سیاق میں بیان کرتے ہیں: تخمیر کے ذریعے مشروب نشہ آور ہو سکتا تھا۔ زیادہ مضبوط روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں ایسے برتنوں کے استعمال کی ممانعت اٹھا لی گئی تھی؛ لہٰذا راجح حکم یہ نہیں کہ یہ برتن بذاتِ خود حرام ہیں، بلکہ نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کا جائزہ بعد کے اس ثبوت اور نشہ آور اشیا کی عمومی ممانعت کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- دینی حکم کا تعین دستیاب مضبوط ترین دلائل کی بنیاد پر کریں اور بعد کی وضاحتوں کو ملحوظ رکھیں۔
- نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اسے کسی بھی برتن میں تیار یا محفوظ کیا جائے۔
- احتیاطی تنبیہ اور مستقل طور پر ثابت شدہ ممانعت میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت کدو اور تارکول سے ملمع برتن میں مشروب تیار کرنے کا ذکر کرتی ہے اور سیاق کے بارے میں زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت بعض برتنوں کی سابقہ ممانعت اٹھائے جانے کا ذکر کرتی ہے اور روایات کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔