Sunan an-Nasa'i، حدیث 5704
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ . فَقَالَ " أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ " . وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، خالد بن حسین سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مجھے معلوم تھا کہ اللہ کے رسول ﷺ بعض دنوں میں روزہ رکھتے تھے، چنانچہ میں نے آپ ﷺ کے افطار کے لیے ایک نبیذ تیار کی جسے میں نے کدو میں بنایا تھا۔ جب شام ہوئی تو میں وہ لے کر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے معلوم تھا کہ آپ آج روزے سے ہیں، اس لیے میں نے آپ کے افطار کے لیے یہ نبیذ تیار کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اے ابو ہریرہ! اسے میرے قریب لاؤ۔ میں نے اسے آپ ﷺ کی طرف بڑھایا تو دیکھا کہ وہ جھاگ مار رہی تھی (ابال آ رہا تھا)۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اسے لو اور دیوار پر دے مارو، کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو اللہ پر اور یومِ آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔ اور جن چیزوں سے استدلال کیا گیا ان میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا عمل بھی شامل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ کو خمیر شدہ نبیذ پھینک دینے کا حکم دیا گیا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
ایک کھوکھلا پھل جسے مشروب محفوظ کرنے کے برتن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔
یہ نشانیاں ہیں کہ مشروب میں خمیر اٹھ رہا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو مشروب خمیر ہو کر نشہ آور بن جائے، اسے پینا جائز نہیں۔ یہ تنبیہ نشہ آور مشروب کے بارے میں ہے؛ حدیث ہر نبیذ کو بذاتِ خود حرام قرار نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، جبکہ مشروبات اور خمیر کے احکام کی تفصیلات فقہی مذاہب میں بیان کی گئی ہیں۔
- اگر مشروب خمیر ہو کر نشہ آور بن جائے تو اسے پھینک دیں؛ اسے نہ پئیں۔
- گھریلو طور پر تیار کیے گئے مشروب کو پیش کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ اسے کیسے محفوظ کیا گیا تھا۔
- اگر مشروب کی حالت کے بارے میں شبہ ہو تو احتیاط کریں اور اسے پیش نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔