Sunan an-Nasa'i، حدیث 5705
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سری بن یحییٰ سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حفص نے حدیث بیان کی — جو ہمارے امام تھے اور حسن کے ہم عمر تھے — ابورافع سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"اگر تمہیں نبیذ کے سخت (نشہ آور) ہونے کا اندیشہ ہو تو اسے پانی ملا کر کمزور کر لو۔" عبداللہ نے کہا: "اس سے پہلے کہ وہ سخت ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘Umar نے مشورہ دیا کہ نبیذ کے تیز ہونے سے پہلے اسے پانی سے پتلا کر لیا جائے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
یہاں مراد ہے کہ مشروب میں تخمیر شروع ہو جائے اور وہ نشہ آور بن جائے۔
علماء اس نبیذ میں فرق کرتے ہیں جو نشہ نہیں دیتا اور اس مشروب میں جو تخمیر کے باعث نشہ آور ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس حکم کو تبدیل نہیں کر سکتی۔ اس موقع پر پانی ملانے کے مشورے کو نشہ آور مشروب پینے کی اجازت نہ سمجھا جائے۔
- نبیذ نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پیو۔
- گھریلو مشروب کو اتنی دیر نہ رکھو کہ تخمیر اسے نشہ آور بنا دے۔
- دینی احکام قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر سمجھو اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھو۔
یہ صحیح روایت اس وقت کے بارے میں ہے جب نبیذ نشہ آور بنتا ہے، اس لیے یہ موضوع کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)‘Umar کی یہ روایت ان مشروبات پر گفتگو کرتی ہے جنہیں شراب شمار کیا جاتا ہے اور نشہ آور مشروبات کے بارے میں احتیاط کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔