Sunan an-Nasa'i، حدیث 5736
راوی: Al-Dailami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Dailami سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
ہمیں عیسیٰ بن محمد ابو عمیر بن النحاس نے خبر دی، ضمرہ سے، شیبانی سے، ابن دیلمی سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس انگور کی بیل ہیں، تو ہم ان کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«ان سے کشمش بنا لو۔» ہم نے پوچھا: پھر کشمش کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے صبح بھگو دو اور شام کو پیو، اور شام کو بھگو دو اور صبح کو پیو۔ اسے مشکیزوں میں بھگوؤ اور گھڑوں میں نہ بھگوؤ، کیونکہ اگر یہ زیادہ دیر تک رہا تو سرکہ بن جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کشمش کو تھوڑی دیر پانی میں بھگویا جاتا اور چمڑے کی مشکوں میں محفوظ کیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
جلد سے بنے قابلِ حمل برتن جو مائعات محفوظ کرنے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
پکی ہوئی مٹی کے برتن جن میں روایت کے مطابق مشروب کو بھگونے کے لیے نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔
علماء اس ہدایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ کشمش کو تھوڑی دیر بھگویا جاتا اور مشروب جلد پی لیا جاتا تھا۔ چمڑے کی مشکوں کے مقابلے میں مٹی کے گھڑوں کا ذکر اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ مشروب کو زیادہ دیر محفوظ نہ رکھا جائے، ورنہ وہ سرکہ بن سکتا ہے۔ یہ نشہ آور مشروب پینے کی عام اجازت نہیں ہے؛ جو چیز نشہ دے، وہ نشہ آور اشیا کی ممانعت میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب نبیذ کے احکام کو اسی عمومی اصول کے تحت بیان کرتے ہیں اور مشروب کی حالت اور اس کے نشہ آور اثر کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- کشمش کے پانی کو مقررہ مختصر وقت سے زیادہ نہ بھگوئیں اور اسے بروقت پی لیں۔
- بھگوئے ہوئے مشروبات میں تبدیلی کی علامات پر توجہ دیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
- خرابی اور نقصان دہ نتائج سے بچنے کے لیے کھانے پینے کی چیزیں واضح ہدایات کے مطابق محفوظ کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ بھگو کر تیار کردہ مشروب کتنی مدت تک پیا جا سکتا ہے اور اسے زیادہ دیر پڑا نہ رہنے دینے کی تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5735 (Sahih Isnaad)یہ روایت بھی مشروبات کو بھگونے اور محفوظ رکھنے کا ذکر کرتی ہے اور اس رہنمائی کے عملی پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت خمیر شدہ مشروبات پینے کی حدود کے لیے ایک متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔