Sunan an-Nasa'i، حدیث 5751
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے ابواسامہ سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے ابن المبارک کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"مجھے مسکرات (نشہ آور اشیاء) کے بارے میں کسی صحیح راوی سے کوئی رخصت نہیں ملی، سوائے ابراہیم کے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن المبارک کو نشہ آور اشیا کے بارے میں کسی مستند رخصت کا ثبوت نہیں ملا۔
اسلامی شریعت کے تحت جائز استثنا یا آسانی۔
وہ چیزیں جو عقل کو ڈھانپتی یا متاثر کرتی ہیں۔
ابراہیم النخعی، تابعین کی ابتدائی نسل کے ایک عالم۔
یہ متن ابن المبارک کا صحیح طور پر منقول قول ہے، نبی ﷺ کا براہِ راست ارشاد نہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ انہیں ایسی کوئی قابلِ اعتماد روایت نہیں ملی جو نشہ آور اشیا کے بارے میں رخصت کی اجازت دیتی ہو، سوائے ابراہیم النخعی سے منقول ایک خبر کے۔ یہاں اس خبر کے مضمون کی تفصیل بیان نہیں کی گئی؛ اس لیے ابن المبارک کے قول کو الگ سے ایک مکمل فقہی حکم نہیں سمجھنا چاہیے۔ علما ایسے مسائل کا جائزہ تمام دلائل اور اسلامی شریعت کے اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- دینی رخصت کے معاملے میں احتیاط سے جانچیں کہ جس روایت پر وہ مبنی ہے وہ قابلِ اعتماد ہے یا نہیں۔
- عالم کے قول اور نبی ﷺ سے براہِ راست منقول قول میں فرق کریں۔
- عقل پر اثر انداز ہونے والی اشیا سے متعلق پیچیدہ مسائل میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت شراب کی تلچھٹ کے استعمال کے بارے میں ابراہیم سے کیے گئے سوال کا ذکر کرتی ہے اور مرکزی متن میں ان کے موقف کے حوالے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)ابن شبرمہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ ابراہیم کے ساتھ کتنی سختی سے پیش آتے تھے؛ اس سے ان کے نظریات پر بحث کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)انس سے منقول یہ صحیح روایت نشہ آور مشروب کے بارے میں نبی ﷺ کا ارشاد بیان کرتی ہے اور ابن المبارک کے قول کے ساتھ ایک نبوی ماخذ بھی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔