کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5753

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ام سلیم کے پاس لکڑی کا ایک پیالہ تھا اور انہوں نے فرمایا: میں نے اسی میں رسول اللہ ﷺ کو ہر قسم کا مشروب پلایا: پانی، شہد، دودھ اور نبیذ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلیم نے ایک ہی لکڑی کے پیالے سے نبی ﷺ کو مختلف مشروبات پیش کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔ صرف اس نام سے یہ لازم نہیں آتا کہ مشروب نشہ آور تھا۔

ام سلیم

نبی ﷺ کی صحابیہ اور انس بن مالک کی والدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عام لکڑی کا پیالہ استعمال کرنا جائز ہے اور مہمان نوازی کا انحصار قیمتی برتنوں پر نہیں۔ مختلف مشروبات کا ذکر اس بات کی وضاحت ہے کہ ام سلیم نے کیا پیش کیا؛ یہ نشہ آور مشروب پینے کی اجازت نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، خواہ ان کا نام یا قسم کچھ بھی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے مہمانوں کا خلوص سے خیرمقدم کریں؛ سادہ برتن مخلصانہ مہمان نوازی کو کم نہیں کرتے۔
  2. جو کچھ آپ کے پاس ہو، اس میں سے بانٹیں اور مہمانوں کو عام اور جائز مشروبات پیش کریں۔
  3. کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام سے نہ کریں: نشہ آور مشروبات بدستور ممنوع ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔