Sunan an-Nasa'i، حدیث 650
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے الأَسْوَدِ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3سُفْيَانَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6الأَسْوَدِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، اور انہوں نے اسود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ کی اذان کے آخری الفاظ یہ ہوتے تھے:
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلالؓ کی اذان کا اختتام اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت کے اعلان پر ہوتا تھا۔
وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
اللہ سب سے بڑا ہے۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بلالؓ کی اذان کا اختتام اللہ کی عظمت اور وحدانیت کے اقرار پر ہوتا تھا۔ متن میں آخری کلمات کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود اذان کے تمام الفاظ یا ان کی تکرار کی مکمل تفصیل نہیں دیتا؛ اس کے لیے دیگر صحیح روایات کو ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔
- نماز کی پکار کو اپنے لیے اللہ کی عظمت اور وحدانیت کی طرف توجہ کا ذریعہ بنائیں۔
- اذان کا مفہوم سیکھیں تاکہ اس کے الفاظ شعور کے ساتھ سنیں اور ان کا جواب دیں۔
- دینی بات بیان کرتے وقت فرق ملحوظ رکھیں کہ روایت میں بعینہٖ کیا آیا ہے اور دوسری روایات کیا اضافہ کرتی ہیں۔
اس روایت کی سند بھی صحیح ہے اور اس بیان سے متعلق ایک اور صورت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)یہ اذان کے بارے میں ایک اور سند بیان کرتی ہے اور مختلف بیانات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)اس میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے بلالؓ کو نماز کے لیے اذان دینے کا حکم دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔