کتاب المساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 691

راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس سے، کہ میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے فرمایا:

"جو شخص رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں نماز پڑھے، [تو جان لے کہ] میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'اس میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجدِ کعبہ کے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے رسول ﷺ کی مسجد

مدینہ میں نبی ﷺ کی مسجد، جسے مسجدِ نبوی بھی کہا جاتا ہے۔

ہزار نمازوں سے افضل

وہاں ایک نماز کا ثواب دوسرے مقامات کی ہزار نمازوں سے زیادہ ہے، سوائے مذکورہ استثنا کے۔

مسجدِ کعبہ

مکہ میں مسجد الحرام، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی میں نماز پڑھنے کی خاص فضیلت ہے۔ مسجدِ کعبہ کا استثنا ان روایات سے مطابقت رکھتا ہے جن میں مسجد الحرام کے خصوصی مقام کا ذکر ہے۔ یہ ثواب نماز کی فضیلت سے متعلق ہے؛ یہ نماز کی عام شرائط اور واجبات کی جگہ نہیں لیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجدِ نبوی کا ادب و احترام کے ساتھ دورہ کریں اور وہاں نماز پڑھنے کا موقع غنیمت جانیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ عبادت کرکے خصوصی ثواب حاصل کریں، مگر روزانہ کی نمازوں اور ان کی شرائط کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. مقدس مساجد کی قدر کریں اور روایت کے الفاظ کا احترام کرتے ہوئے ان کی فضیلت بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔