چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 41

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

ترجمہ

ابو محمد عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ اس کی خواہشات میرے لائے ہوئے حکم کے تابع نہ ہو جائیں۔" یہ حدیث حسن صحیح ہے، جسے ہم نے کتاب "الحجۃ" میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچا ایمان تقاضا کرتا ہے کہ خواہشات نبی ﷺ کی رہنمائی کے تابع ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہویٰ

ایسی خواہش یا میلان جو انسان کو اندر سے کسی چیز کی طرف کھینچے۔

تابع ہونا

اس کا مطلب ہے کہ خواہشات معیار نہ بنیں، بلکہ اللہ کی ہدایت اور نبی ﷺ کے پیغام کے مطابق ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ کامل ایمان کا تقاضا ہے کہ انسان ذاتی خواہشات پر نبی ﷺ کی رہنمائی کو ترجیح دے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر فطری پسند ختم ہو جاتی ہے، بلکہ مسلمان اپنے فیصلوں کو وحی کے مطابق پرکھتا ہے اور اپنی خواہشات کے ذریعے نافرمانی کا جواز نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دینی احکام قرآن اور سنتِ صحیحہ پر قائم ہیں، نہ کہ ذاتی پسند پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی خواہش کے پیچھے چلنے سے پہلے کسی اہم فیصلے کو قرآن اور سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. جب کوئی خواہش واضح دینی ہدایت سے ٹکرائے تو اطاعت کا راستہ اختیار کریں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
  3. روزانہ کسی فوری ضرورت کو مؤخر کرنے کی مشق کریں، اگر اس سے بہتر فیصلہ کرنے میں مدد ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔