Sunan Abi Dawud,第116段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
穆赛迪德和艾布·陶拜告诉我们:艾布·艾哈瓦斯告诉我们;又,阿慕尔·本·奥恩告诉我们:艾布·艾哈瓦斯通知我们,传自艾布·易斯哈格,传自艾布·罕耶。他说:
“我看见阿里——愿主喜悦之——做了小净,他提到自己将小净的每个步骤都洗了三遍。”他说:“然后他抹了头,接着洗双脚至两踝骨。随后他说:‘我只是想向你们展示真主的使者ﷺ的小净方式。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里示范了先知 ﷺ 如何做小净,并将需要清洗的部位洗了三遍。
穆斯林进行的仪式性洁净,例如礼拜前的洁净。
小腿与脚相接处凸出的关节。
学者从这段传述中得出,做小净时将需要清洗的身体部位洗三遍,是先知 ﷺ 的实践。头部应以湿手抹拭,双脚则洗至踝骨。此传述描述了阿里示范的完整方式;其他 Sahih 传述说明,洗一遍也有效,而洗三遍属于受推荐的做法。
- 学习小净时,请留出时间,认真完成每个步骤。
- 彻底清洗需要清洗的部位,不要遗漏踝骨以下的任何脚部区域。
- 像阿里那样,耐心示范各项动作,借此教别人做小净。