Sunan Abi Dawud,第124段圣训
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
穆安麦勒·本·法德勒·哈拉尼传述,瓦利德·本·穆斯林传述,阿卜杜拉·本·阿俩传述,阿布·艾兹哈尔·穆吉拉·本·法尔瓦和叶齐德·本·阿布·马利克传述:穆阿维叶曾当众做小净,完全依照他所见的真主使者ﷺ的小净方式。当他洗到头部时,他用左手捧了一捧水,倒在头顶中央,直到水滴下或几乎要滴下,然后他从前往后抹头,又从后往前抹头。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
穆阿维叶描述了先知 ﷺ 在小净时如何抹头。
穆斯林在礼拜等活动前进行的仪式性洁净。
作为小净的一部分,用湿手抹过头部。
学者从这段传述中得出,做小净时应抹头,而这段传述描述了其中一种做法:从前向后抹,再返回。各法学派对于应抹头部的范围存在细节上的分歧;这一描述支持抹遍整个头部。
- 仔细研习并实践相关传述的描述,以学习小净。
- 抹头时,留意所描述的从前向后再返回的动作。
- 像穆阿维叶当着众人的面示范那样,通过清楚地演示动作来教导他人。