Sunan Abi Dawud,第129段圣训
由Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
库泰巴·本·赛义德向我们传述,巴克尔——即伊本·穆达拉——向我们传述,引自伊本·阿吉兰,引自阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿齐勒,鲁拜伊·宾特·穆阿维兹·本·阿夫拉告诉他:她说:“我看见真主的使者ﷺ做小净,他抹了他的头,包括前部和后部,以及两鬓和双耳,各一次。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 施小净时,将手在头部、两侧及双耳上抹了一次。
穆斯林在礼拜等功修之前进行的仪式性洁净。
用湿手抚过身体部位;在小净中,这一动作称为 masḥ。
头部位于眼睛与耳朵之间的两侧部位。
学者从这段传述中认为,小净时抹头和抹耳属于先知 ﷺ 的实践。传述描述的是抹一次;法学家依据这段及其他传述,讨论具体应抹的范围和操作方式。各法学派在一些细节上存在分歧,包括耳朵应单独抹,还是与头部一同抹。
- 小净时,应依照先知 ﷺ 的实践仔细抹头。
- 从可靠传述中学习小净的次序和做法,并从容地加以实践。
- 要知道,各法学派对小净的某些细节存在公认的不同意见。