洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第136段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Ala将其传给了Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zaydزَيْدٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
翻译
穆罕默德·本·阿拉伊传述,宰德(即本·胡巴布)传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·绍班传述,阿卜杜拉·本·法德勒·哈希米传述,自阿拉吉,自艾布·胡莱赖:先知ﷺ洗小净时,每个部位各洗了两遍。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在小净时将身体各部位清洗了两遍。
难词释义
小净
礼拜前进行的仪式性洁净,也称为乌杜。
两遍
小净时,每个提到的部位都清洗两遍。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,小净时将身体各部位清洗两遍,是先知 ﷺ 遵行的圣行。这段传述也表明,小净的重复次数并非只能固定为一种;其他传述还记载了清洗一遍或三遍。各法学派会讨论具体推荐的次数,但会将这一圣行做法与小净的必必要素区分开来。
今日启示
- 做小净时,留出时间仔细清洗每个部位。
- 清洗各部位两遍,可以遵循先知 ﷺ 的圣行。
- 要分清小净的必要要素与建议的重复次数。