Sunan Abi Dawud,第191段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
易卜拉欣·本·哈桑·赫斯阿米向我们传述,哈贾吉向我们传述,伊本·朱莱吉说:穆罕默德·本·蒙凯迪尔告诉我,他说:我听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:我曾给先知ﷺ端上面包和肉,他食用后,叫人拿来小净水做了小净,然后礼了晌礼。之后,他又叫人把剩下的食物拿来吃了,接着起身去礼拜,而没有重新做小净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 并非每次进食后都重新做小净。
礼拜前依教法规定进行的小净仪式。
先知 ﷺ 后来再次食用的那部分剩余饭菜。
学者据此认为,单纯食用面包或肉不会破坏小净。饭后第一次做小净,并不意味着此后每次吃剩余食物都必须重新做小净。四大逊尼派法学学派均认为,正常进食不会破坏小净;当然,其他会破坏小净的行为仍按原有规定处理。
- 在需要小净时,为礼拜做小净;不要仅仅因为吃了东西就重新做小净。
- 区分进食与真正会破坏小净的行为。
- 遵循可靠的传述,认真学习礼仪洁净的实践规则。