朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1982段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو نُعَيْمٍ الْحَلَبِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْمَعْنَى، - قَالاَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِيهِ قَالَ لِلْحَالِقِ " ابْدَأْ بِشِقِّي الأَيْمَنِ فَاحْلِقْهُ " .
翻译
乌拜德·本·希沙姆(阿布·努艾姆·哈拉比)和阿姆鲁·本·奥斯曼共同传述,二人说道:苏福扬向我们传述,希沙姆·本·哈萨尼以其传述系统传述了此段圣训,其中提到:先知ﷺ对理发师说:“从我的右侧开始剃吧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
朝觐期间剃发时,理发师从右侧开始。
难词释义
理发师
为朝觐者剃发的人。
右侧
先知 ﷺ 头部的右半边。
传述链(伊斯纳德)
传述这段圣训的传述者链条。
学者从中得出的启示
学者据此认为,剃发时从右侧开始属于圣行。这段传述说明的是推荐的顺序,并未规定为义务;四大逊尼法学派也都认可一般情况下优先从右侧开始。
今日启示
- 朝觐期间剃发时,请理发师从右侧开始。
- 从容遵循推荐的顺序,并认真对待头发护理这一朝觐仪式的组成部分。