朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第2012段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

翻译

穆萨·本·阿比·萨拉迈向我们传述,哈马德向我们传述,引自胡迈德,又引自巴克尔·本·阿卜杜拉和艾尤布,再引自纳菲厄:伊本·欧麦尔曾在拜特哈小憩片刻,然后才进入麦加。他声称真主的使者ﷺ也曾这样做。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔在进入麦加之前曾在巴塔歇息。

难词释义
巴塔(Al-Batha’)

麦加附近的一处地方,也称为穆哈萨卜(Al-Muhassab)。

短暂歇息

进入麦加之前短暂睡眠或休息。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述作为证据,讨论先知 ﷺ 在进入麦加之前曾于穆哈萨卜歇息。伊本·欧麦尔也遵循了这一做法。法学家对于这是否是朝觐者受推荐的仪式,还是仅仅属于许可的行为,意见不一:哈乃斐学派和沙斐仪学派通常认为在那里停留值得推荐,而马立克学派不将其视为确立的圣行。罕百里学派也认为此举值得推荐,但强调它不是朝觐的必行部分。

今日启示
  1. 从可靠来源学习朝觐仪式,并区分受推荐的行为与义务。
  2. 在了解教法的基础上遵循圣行,不要把非义务的做法当作朝觐有效的条件。
  3. 规划朝觐时也要安排休息,以便认真妥当地完成各项仪式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。