朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2018段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا " .
翻译
奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,杰里尔传述,曼苏尔传述,穆贾希德传述,塔武斯传述,伊本·阿巴斯就这段故事说道:“其青草不可被割除。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
麦加禁地内自然生长的嫩草不得割除。
难词释义
Khala
在禁地内自然生长的嫩草或幼小植物。
Haram(禁地)
麦加划定边界的圣地,适用特殊规定。
学者从中得出的启示
学者认为,这一提及确认了禁地内自然生长的植物受到保护,不得割除。这项规定体现了麦加所享有的特殊尊崇;它适用于野生植物,不适用于人们自行种植的作物。
今日启示
- 不要动麦加禁地内的野生植物,也不要割除它们。
- 谨慎、尊重地对待圣地,并遵守其特殊规定。
- 前往麦加时,预留时间提前了解禁地的相关规定。