Sunan Abi Dawud,第2188段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,奥斯曼·本·奥马尔向我们传述,阿里根据他的传述系统告知了我们同样的含义,但未直接引述原文。伊本·阿巴斯说:
“你还有一次休妻的机会,真主的使者ﷺ曾如此判决。”艾布·达乌德说:我听艾哈迈德·本·汉百里说:“阿卜杜勒·拉扎克说,伊本·穆巴拉克对麦尔麦尔说:‘这位艾布·哈桑是谁?他可是肩负了巨大的重任啊。’”艾布·达乌德说:祖赫里曾从这位艾布·哈桑那里传述过圣训。祖赫里说:“他是法学家之一。”祖赫里从艾布·哈桑那里传述了多段圣训。艾布·达乌德说:艾布·哈桑是知名的传述人,但此段圣训的判例并未被实际奉行。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
艾布·达伍德提到一则关于尚余一次离婚的传述,但指出人们并不据此行事。
将圣训从一代传到另一代的传述者链条。
意指丈夫还剩一次宣告离婚的机会;这则传述将这种解释归于伊本·阿拔斯。
艾布·达伍德指出,这则传述没有被作为法律实践的依据。
艾布·达伍德既提到有关艾布·哈桑的讨论,也表达了这则传述并未被用于法律实践的判断。因此,学者不把它视为确定剩余离婚次数规则的独立证据。讨论这类法律问题时,他们会综合考量传述链的可靠性以及更强的传述。一则来自伊本·欧麦尔的可靠圣训记载,先知 ﷺ 命令他在规定的时机挽回妻子,之后再依照相关规则行事。
- 不要仅凭一则弱传述就作出重大的离婚决定;请向具备资格的学者咨询。
- 判断宗教裁决时,既要核实传述的可靠性,也要参考学者的解释。
- 遇到婚姻问题时,先花时间认真了解伊斯兰规则,再采取行动。