Sunan Abi Dawud,第239段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jubayr ibn Mut'im传述
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努菲利向我们传述,祖海尔向我们传述,阿布·伊斯哈格向我们传述,苏莱曼·本·苏拉德告诉我,据朱拜尔·本·穆特伊姆传述:众人在真主的使者ﷺ面前提及因房事而做大净的事。真主的使者ﷺ说:“至于我,我往头上倒水三次。”并用双手做了示意。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在大净时往头上浇了三次水。
完整的礼仪性沐浴,水须到达全身。
需要进行大净才能解除的重大礼仪不洁状态。
先知 ﷺ 描述自己让水流过头部。
学者据此认为,因大净状态而进行的沐浴中,往头上浇水是其中一部分。浇水三次是先知 ﷺ 的做法;这段传述描述了这一动作,但单凭它并未给出大净的完整顺序。其他传述还说明了额外步骤。
- 进行大净时,应留出时间,让水充分流过头部。
- 从可靠传述中学习先知 ﷺ 的洁净方式,并谨慎地付诸实践。