斋戒篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2452段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Munkar书卷: 斋戒篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Munkar由Umm Salamah传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
翻译
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,穆罕默德·本·富代勒向我们传述,哈桑·本·欧拜杜拉向我们传述,引自胡奈达·胡扎伊,引自其母,她说:“我去见温姆·萨拉玛,向她请教关于斋戒的事。她说:‘真主的使者ﷺ曾嘱咐我每月封斋三天,首先从星期一和星期四开始。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这则传述要求温姆·赛莱迈每月封斋三天。
难词释义
副功斋
非主命的斋戒,作为额外的崇拜而履行。
每月三天
每月进行的一种副功斋;这则传述提到以星期一和星期四作为这一系列斋日的开始。
学者从中得出的启示
学者不能用这则极其羸弱的传述来确立星期一和星期四封斋为主命。关于每月封斋三天和星期一封斋的其他传述,才是这类做法的依据。各法学派承认副功斋,但这条特定的传述链并未规定必须选择哪些日子。
今日启示
- 应以可靠传述为依据建立固定的宗教实践;如有疑问,请教有学识的学者。
- 进行副功崇拜时,选择一种切实可行、能够真诚坚持的节奏。