洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第249段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德传述,阿塔·本·萨伊布告知我们,引自扎丹,引自阿里(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:

“凡因房事大净而遗漏未洗之处,哪怕仅有一根毛发大小,必将在火狱中遭受如此这般的刑罚。”阿里说:“正因如此,我便与自己的头发为敌,于是我将头发剪短了三次。”他习惯将头发剪短。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提醒人们,进行大净时不可疏忽。

难词释义
janabah(大洁净状态)

需要进行大净才能解除的一种重大礼仪不洁状态。

ghusl(大净)

对全身进行的完整礼仪沐浴。

学者从中得出的启示

学者强调,进行大净时,水必须到达全身。不过,这条具体警告依据的是较弱的传述链,因此不能单独据此确立一项教法规则。阿伊莎在《布哈里圣训实录》中对大净的著名描述,是更有力的依据。各教法学派依据多项证据讨论大净的具体要素与条件。

今日启示
  1. 进行大净时,请仔细确保水到达全身,包括不易触及的部位。
  2. 应从可信的可靠圣训和公认的教法学说明中学习大净的实际规则。
  3. 不要把弱传述中的严厉警告当作已确立的命令或禁令来传播。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。