大净 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第248段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净
صحيح البخاري
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自希沙姆,引自其父,引自先知ﷺ的妻子阿伊莎:先知ﷺ在因房事而做大净时,首先清洗双手,然后像礼拜前那样做小净。接着,他将手指浸入水中,揉洗头发根部,然后用双手捧水浇在头上三次,最后将水遍淋全身。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 做大净时洗了双手、头发和全身。

难词释义
大净状态(janaba)

一种需要履行大净的仪式性不洁状态。

大净(ghusl)

为达到仪式洁净而规定的全身沐浴。

发根

头发下面、头发生长出来的皮肤部位。

学者从中得出的启示

学者们从这段圣训中得知,推荐的大净做法是先洗手并进行小净。随后让水到达发根,向头部淋水,最后洗遍全身。各法学派都承认这一先知 ﷺ 的做法属于圣行;有效大净的具体条件以及各步骤的次序,则在各派的法学论述中有进一步讨论。

今日启示
  1. 做大净时遵循先知的次序:先洗手,然后进行小净。
  2. 确保水到达发根并洗遍全身。
  3. 认真学习大净的步骤,以专注的态度追求仪式洁净。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。