宰牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第2802段圣训

由Al-Bara ibn Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 宰牲
سنن أبي داود
由谁传述?

由Al-Bara ibn Azib传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔·纳马里向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自苏莱曼·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自欧拜德·本·费鲁兹。他说:我问巴拉·本·阿齐布:

“哪些动物不可用于献祭?”他说:“真主的使者ﷺ曾站在我们中间——我的手指比他的手指短,我的指尖也比他的指尖短——他说道:‘有四种动物不可用于献祭:明显独眼的、明显有病的、明显跛行的,以及瘦弱无髓的。’我说:‘我也不喜欢牙齿有缺损的动物。’他说:‘你所厌恶的,你自己放弃即可,但不要将其对他人定为非法。’”艾布·达乌德说:“‘无髓’意指没有骨髓。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

用于献祭的牲畜应当没有明显而严重的缺陷。

难词释义
献祭牲畜

在节日期间作为宗教献祭而宰杀的牲畜。

没有骨髓

指牲畜因严重消瘦或重大缺陷,骨头里没有骨髓。

牙齿缺陷

牙齿受损或脱落;艾布·白拉提到,他本人不喜欢这种情况。

学者从中得出的启示

学者们以艾布·白拉那则更可靠的传述为依据,说明会使献祭牲畜不合格的常见严重缺陷:明显失明、可见的疾病、明显跛行以及严重消瘦。这里提到牙齿,只是在表达艾布·白拉个人不喜欢这种情况;先知 ﷺ 并未警告他,不要把个人偏好强加为普遍禁令。各法学派也依据相关传述和法学原则,讨论这些缺陷的具体适用方式与范围。

今日启示
  1. 购买前检查牲畜,不要选择有明显严重缺陷的牲畜。
  2. 区分个人偏好与宗教禁令;没有证据,不要把禁令强加给他人。
  3. 若不确定某项具体缺陷是否影响资格,请咨询可信赖的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。