洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第283段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ " فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي " .
翻译
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈·卡纳比向我们传述,引自马利克,引自希沙姆,其传述系统与祖海尔相同,含义亦一致。他说:“当月经来潮时,你应当停止礼拜;当经期结束时,你应当洗净身上的血迹,然后恢复礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经结束后,妇女洗去血迹并恢复礼拜。
难词释义
月经
按照伊斯兰教法,会暂时影响礼拜的每月出血。
经期时长
月经持续的时间;月经结束后进行仪式性洁净。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,妇女在月经期间应停止礼拜,而且之后不必补拜。月经一旦结束,她应进行大净,然后恢复礼拜。各法学派都认可这一原则;关于如何确认月经结束以及非经期出血的详细规定,则在伊斯兰法学中有更全面的讨论。
今日启示
- 确认月经确已结束并完成大净后,再恢复礼拜。
- 如果出现非经期出血或持续出血,请向可信赖的学者咨询适用的规定。