殡礼篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3151段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
翻译
艾哈迈德·本·罕百里向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,希沙姆传述,他说:我父亲告诉我,阿伊莎告诉我,她说:“真主的使者ﷺ被三块白色的也门布包裹入殓,其中既没有长衫,也没有缠头巾。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 被用三块白布包裹,没有穿衬衣,也没有戴头巾。
难词释义
裹尸布
用于包裹逝者遗体的布料。
也门产
来自也门;这里指布料的来源。
学者从中得出的启示
学者据此认为,用三块布为男性逝者包裹是受推荐的做法,白色更为优选。男性的裹尸布不必包括衬衣和头巾。各法学学派会讨论具体细节和例外情况,但都强调裹尸布应当简朴、合宜。
今日启示
- 举行葬礼时,选择简朴而庄重的裹尸布,避免不必要的奢华。
- 在实际可行且负担得起时,使用白布。
- 遵循所述的圣行,但不要把受推荐的做法视为葬礼有效的必要条件。