殡礼篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3232段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ .
翻译
苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德·本·宰德传述,赛义德·本·叶齐德·艾布·麦斯莱迈传述,艾布·奈德拉传述,贾比尔说:
“曾有一人与我父亲合葬,但我心中对此事始终感到不安。于是六个月后,我将他迁出,发现他的遗体毫无变化,唯有贴近地面的几根胡须略有异样。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔发现他父亲的遗体在六个月后几乎没有变化。
难词释义
与我父亲合葬
另一名男子与贾比尔的父亲葬在同一座坟墓中。
挖出
六个月后,贾比尔将那名男子从坟墓中挖出。
学者从中得出的启示
学者指出,遗体未发生变化,是安拉赐予某些信士的一种特殊恩典。这段传述并未确立烈士的遗体总会完好如初这一普遍规则;安葬规范以及对逝者的尊重仍应遵循。
今日启示
- 尊重逝者,并遵守伊斯兰安葬规范。
- 将特殊事件视为安拉的迹象,但没有证据时不要把它当作普遍规则。
- 以可靠的传述作为信仰和行动的依据。