Sunan Abi Dawud,第3239段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
苏莱曼·本·哈尔布和穆罕默德·本·欧拜德向我们传述——含义相同——他们说:哈马德向我们传述,来自阿慕尔和艾尤布,来自赛义德·本·朱拜尔,来自伊本·阿巴斯,内容与此类似。他说:
“你们用两件衣服给他裹尸。”艾布·达乌德说:苏莱曼说,艾尤布说:“他的两件衣服”,阿慕尔说:“两件衣服”。伊本·欧拜德说,艾尤布说:“用两件衣服”,阿慕尔说:“用他的两件衣服”。唯独苏莱曼增加了:“你们不要给他涂香料。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
去世的朝觐者要用两块布包裹,不给他涂香料。
进行朝觐或副朝时进入的特定宗教仪式状态。
用两块布包裹亡者的身体。
在身体或裹尸布上涂抹香水或其他香料。
学者从有关这一事件的传述中推知,在受戒状态下去世的朝觐者,应按照受戒的特殊规定处理:用他身上的衣物包裹,不给他涂香料。不同传述版本对两块衣物的表述有所差异;基本原则是,处理去世的朝觐者时应遵守受戒规定。
- 处理去世的朝觐者时,应遵守受戒的特殊规定,不要给他涂香料。
- 应谨慎照料亡者,并在裹尸时遵循适用于其情况的相关规定。