誓言与许愿 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3293段圣训

由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 誓言与许愿
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至Abu Sa'id

Da'if(较弱)
  1. 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆赛德德向我们传述,叶海亚·本·赛义德·盖塔尼向我们传述,他说:叶海亚·本·赛义德·安萨里告诉我,欧拜杜拉·本·宰赫尔告诉我,艾布·赛义德告诉他,阿卜杜拉·本·马利克告诉他,欧格白·本·阿米尔告诉他:他曾就他的一位姐妹向先知ﷺ请教,她曾许愿赤脚且不蒙头朝觐。先知ﷺ说:“你们命令她蒙头、骑乘,并斋戒三天。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

誓愿不应成为放弃合宜遮蔽和便利的理由。

背景与缘由

‘乌格白·本·阿米尔向先知 ﷺ 询问他的姐姐;她曾发誓要赤脚且不戴头巾去朝觐。

难词释义
誓愿

一个人自行承诺要履行某项崇拜行为。

朝觐

符合规定条件的穆斯林一生中应前往麦加履行一次的朝觐。

头部遮盖

遮盖头部;这则传述在提及那位女子的誓愿时谈到了此事。

学者从中得出的启示

学者们根据关于誓愿的一般规则指出,誓愿不能成为违抗真主或无必要地自我加重负担的理由。由于这则传述的传述链较弱,其中具体的指示应谨慎采用。四大法学派依据更有力的证据讨论誓愿及违誓的后果;仅凭这则弱传述,不能独立确定一项教法裁决。

今日启示
  1. 立下誓愿后,先向可信的宗教学者咨询,再决定如何履行。
  2. 不要让崇拜比教法规所要求的更加艰难。
  3. 不要仅凭传述链较弱的传述来确立宗教义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。