洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第337段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

纳斯尔·本·阿绥姆·安塔基向我们传述,穆罕默德·本·舒艾布向我们传述,奥扎伊告诉我,他得知阿塔·本·阿比·拉巴赫曾听阿卜杜拉·本·阿巴斯说:在真主使者ﷺ时代,有一个人受了伤,后来他梦遗了,人们便命令他洗大净。他洗了大净后不幸去世。此事传到真主使者ﷺ那里,他说:“他们害死了他,愿真主惩罚他们!难道无知之疾的良药不是提问吗?”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

有伤口时,应先请教懂得教法的人,再决定是否进行可能造成伤害的大净。

难词释义
大净(ghusl)

因某些原因而成为义务的全身仪式沐浴。

梦遗

在梦中发生射精,因此必须进行大净。

无知

不了解某种情形下教法所要求的正确做法。

学者从中得出的启示

学者从中指出,不了解某项教法规断的人应当向有专门知识者请教,尤其是在错误建议可能造成身体伤害时。这段话严厉谴责在知识不足的情况下给出强硬、确定的指示。受伤或存在其他障碍,并不意味着必须让自己受到伤害:净礼的规定会考虑一个人能够安全做到的事项,包括采用许可的替代方式或享有减免。各法学派会依据伤口状况和现有证据,讨论具体如何适用这些规定。

今日启示
  1. 对教法规断有疑问时,应向可信且有知识的人请教。
  2. 不了解具体情况或相关规定时,不要对净礼作出斩钉截铁的指示。
  3. 进行仪式沐浴前,应向有知识的人清楚说明伤口或健康风险。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。