洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第360段圣训

由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Asma bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·努菲里传述,穆罕默德·本·萨拉马传述,引自穆罕默德·本·易斯哈格,引自法蒂玛·宾特·蒙齐尔,引自阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔。她说:我听到一位妇女询问真主的使者ﷺ:

“当我们中的一个人看到自己洁净(月经结束)时,她该如何处理她的衣服?她可以穿着它礼拜吗?”使者ﷺ说:“让她仔细查看,如果看到上面有血迹,就用水揉搓清洗;对于没有看到血迹的地方,则洒水即可,然后便可穿着它礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穿着沾有月经血的衣服礼拜前,应先除去血迹。

难词释义
恢复洁净

月经已经结束,妇女已恢复礼仪上的洁净状态。

搓洗

在有血迹的部位用水处理并搓洗干净。

洒水

在衣服上没有明显血迹的部分洒水。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,礼拜前必须除去衣服上看得见的月经血。传述提到用水搓洗有血迹的部位,并在其余部分洒水。各法学派讨论了清除血迹的具体方式,并区分去除不洁之物与清洗整件衣服。受污部位清洁后,可以穿着这件衣服礼拜。

今日启示
  1. 月经结束后,穿着衣服礼拜前检查衣服上是否有血迹。
  2. 用水清洁明显的血迹;依照这段传述,不必因此自动清洗整件衣服。
  3. 若不确定实际该如何处理,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。