洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第367段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh将其传给了Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2他的父亲Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
翻译
乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我父亲向我们传述,艾什阿斯向我们传述,引自穆罕默德·本·西林,引自阿卜杜拉·本·沙基格,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ不在我们的披巾或被褥上礼拜。”乌拜杜拉说:“我父亲对此存疑。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 没有穿着家人的裹身布或棉絮夹层毯礼拜。
难词释义
裹身布
可以围裹身体、作为衣物穿着的宽大布料。
棉絮夹层毯
既可用来遮盖身体,也可当作衣物使用的毯子。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与先知 ﷺ 曾穿一件衣物礼拜的相关传述一并讨论。他们据此认为,礼拜服装并不限于某一种特定衣物;关键在于衣物适合礼拜,并能充分遮盖身体。由于传述明确提到对衣物确切名称的疑问,因此不能据此推断穿毯子或裹身布礼拜是被禁止的。
今日启示
- 礼拜时选择洁净且能适当遮盖身体的衣物。
- 不要在缺乏其他证据时,将明确提到有疑问的传述解释为普遍禁令。