洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第369段圣训
由Maymunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Maymunah bint al-Harith传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ .
翻译
穆罕默德·本·萨巴赫·本·苏福扬向我们传述,苏福扬向我们传述,引自阿布·伊斯哈格·谢巴尼,他亲耳听阿卜杜拉·本·舍达德讲述,后者转述迈慕奈的话说:先知ﷺ曾身披一块布礼拜,当时他的一位妻子正处于经期,也披着同一块布的一部分,而先知ﷺ就在她身旁穿着它完成了礼拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
正在经期的女性不会使先知 ﷺ 礼拜时使用的披巾变脏。
难词释义
Mirt
一种宽大的披巾或外袍,可作为衣物穿用。
正在经期
正处于每月月经期间的女性。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,正在经期的女性身体及其接触仍然是洁净的。她的月经不会使衣物或床铺变脏;只有沾上的经血需要清除。这段传述也说明,男子可以用同一条披巾礼拜,而正在经期的妻子就在他身旁,或躺在披巾的一部分下面。
今日启示
- 不要把正在经期的女性当成身体本身不洁而刻意避开她。
- 只清洗沾到经血的衣物部位;单纯接触不会使衣物变脏。
- 不要让月经成为家庭日常亲近与关怀的不必要障碍。