Sunan Abi Dawud,第37段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
传述内容
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ .
叶齐德·本·哈立德向我们传述,穆法德勒向我们传述,自阿亚什,舒艾姆·本·拜塔奈也向他告知了这段圣训,同样传自阿布·萨利姆·贾伊沙尼,再传自阿卜杜拉·本·阿姆尔。他提到此事时,正与他在巴布·阿利云堡垒驻守边防。阿布·达乌德说:阿利云堡垒位于福斯塔特的一座山上。阿布·达乌德又说:他是谢班·本·乌迈耶,别名为阿布·胡宰法。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述提到了传述链,并解释了地名和人名。
守卫和防御边境哨所或设防地点。
以 Abu(某人的父亲)或 Umm(某人的母亲)开头的阿拉伯称谓。
一则消息经由其传递的传述者序列。
本段显示,艾布·达伍德除了提及传述链,也解释了地名和一位传述者的昆雅。这些注释有助于读者辨别传述中提到的人物和地点;仅凭这一片段,不能推导出任何特定的净礼规则。
- 学习圣训时,既要记录正文,也要记下传述者姓名及其注释。
- 遇到陌生的地名或人名时,查阅可靠圣训学者的解释。
- 不要仅凭一段只解释传述途径和姓名的文字,就推导出实际的净礼规则。