Sunan Abi Dawud,第3907段圣训
由Qabisah ibn Mukhariq传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6他的父亲Qabisaأَبِيهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,奥夫向我们传述,哈扬向我们传述——除穆萨达德外,其他人称其为哈扬·本·阿拉——卡坦·本·卡比萨向我们传述,据其父传述:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:
“‘伊雅法’(观鸟占卜)、‘提耶拉’(迷信凶兆)和‘塔尔格’(掷石占卜)皆属于‘吉卜特’(邪术迷信)。”其中,“塔尔格”指掷石占卜,“伊雅法”指画线占卜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述将借助鸟、线条和石子占卜视为迷信。
在地上画线占卜。
例如根据鸟的飞行或鸣叫推断征兆。
通过投掷小石子占卜。
学者将这些术语解释为占卜和迷信的形式,人们试图借此获取幽玄知识,或把发生的事情与征兆联系起来。这则特定传述的传述链较弱,因此它本身不能作为独立确立某项法律命令或禁令的证据。不过,否定凶兆有强健传述的支持;因此,穆斯林应信托安拉,不以这类征兆作为决定的依据。
- 不要让鸟的飞行、画出的线条或投掷的石子左右你的决定。
- 面临选择时,祈求安拉指引并信托他。
- 不要仅凭薄弱的传述链就接受宗教法则。